Guardando i log di sistema (/var/log/secure), quando si prova a connettersi in SSH ed aprire un tunnel (ad. es. per la configurazione di un software come B.Point Solution Platform) viene restituito il messaggio di errore sopra riportato. nel mio caso è bastato aggiungere localhost nel file /etc/hosts alla prima voce (127.0.0.1). In generale è necessario anche abilitare l’opzione
AllowTCPForwarding yes